wwkipday....

Sou uma grande adepta do tricot em público e o meu tricot anda sempre atrás de mim.... ou talvez em frente....

i am a big fan of kntting in public and my knitting is always with me.... in front of me....

Mesmo sem ser pro, tricotar em público é divertido, e, acreditem, bem mais divertido quando o fazemos juntamente com outras pessoas... partilhando ideias e risos....

hoje, no mundo inteiro houve grupos de tricot....

and even if you're not pro, it's fun, and belive me, better when you do it amount others who love it too.... sharing ideas and laughs....

today, worldwide, groups of knitters got together....

eu fui ao Principe Real.... e tu???? Fizeste alguma coisa para assinalar este dia?
i went to Principe Real... where did you go???? did you do anything to mark this day?

e na Sexta, estive aqui, na Ovelha Negra, com a Joana e a Nanda!!!!
and Friday i went up north, at Ovelha Negra, with Joana and Nanda!!!

wwkipd

O dia Mundial do Tricot em Público está quase quase aí a chegar....
para celebrá-lo fiz alguns alfinetes de mini tricot.... que ao que parece agradaram ás fãs das malhas....
Quem quiser informações sobre eles, está quase quase a sair nova fornada.... custam 10€ já com portes.

World Wide knitting in Public day is just around the corner...
to celebrate it i made a few mini knit pins... looks like the girls liked them...
if you want info on them they cost 10€ each and i have a new batch “in the oven”.

We've been bad....

Ah! pois é!!! já devíamos ter anunciado a vencedora disto há muito tempo....
mas ok, é hoje, agora....
Desculpa o atraso... Susana!!!


Right, we should have anounced the winner of this ages ago....
but ok, it's today, now...
sorry for the delay... Susana!!!

Random Integer Generator

Here are your random numbers:

9 (comentário nove)

Timestamp: 2010-06-09 21:48:27 UTC

Aproveito para dizer que o Rafa está, como se vê pela foto, muito melhor!!!!
As for Rafa, and as you can see in the photo, he is much better!!!

trictrictrictric.....

estou encantada com habu....

i am enchanted with habu....

sacos com graça/funny bags

available/disponiveis

Hmmmm...

ok, sei bem que me falta fazer aqui um post sobre quem ganhou a "Ardósia"... estou em falta!

Será que o faço amanhã???

Entretanto, fiz esta bolsa para mim...

e... ando a decidir o que fazer com esta lã.

Esta semana tem sido o faz e desfaz!

No entanto, queria agradecer todos os comentários e mensagens que recebi.. e o correio, também;)

41*

Habu....

Muito queria eu experimentar este fio, 100% seda, elegante e muito diferente dos outros fios que já tricotei...

aviso já que pode tornar-se um hábito....

I really wanted to try this silk, elegante and so differente from all the others i've knitted...

i am warning you it may become a habit....

Afinal este é que é o certo:)

100%

Bad hair day!

Césra is making a seires of cartoons... about the everyday life of a crafter!

are you liking them?

O César está a fazer uma série de cartoons.... sobre o dia-a-dia duma crafter

Estão a gostar?

what do you think? o que pensas?

About my dyeing experiences?

das minhas experiencias de tingimento?

Do you want this board?

Just let me know why on earth you want it... and your name just might be picked (check on the 24th)!!!

As for the socks, those are mine... yes, temporarily cured of the second sock block!

Diz-me porque razão o querer... e talvez o teu nome seja seleccionado! (espreita dia 24)!!!

As meias não, essas são minhas!!! Sim, estou temporariamente curada do bloqueio da segunda meia!

Ardósia....

já não ía à Feira de Velharias daqui há algum tempo... e quando cheguei, disse à minha mãe, oh, hoje está tão fraquinha! porque estava mesmo pouco recheada, certamente por causa da chuva de ontém.

Mas, de repente, esta mesa fez com que a feira passasse a valer a pena!!!!

Eu já tinha cá em casa uma, que a @chuva tinha oferecido ao meu filho....

e agora, ali guardadas mais sete, para qualquer eventualidade!

i hadn't been to the local flea marquet in a while, and today when i got there i said to my mom, oh, it's not so great today, i guess because of yesterday's rain.

But, suddenly, this table made it worth it!!!

I had one of these at home, that @chuva gave my son....

and now, i have another seven, for an eventuallity!

Socorro..... Help....

estou metida em sarilhos!

Vendem Cupcakes no café da esquina!!!!

Acham que vou engordar uns quilos???

i am in serious trouble!

They sell cupcakes at the coffee shop around the corner!!!!

do you think i'll put on a few pounds??

The second sock...

I have a “thing” with the second sock.
I think it's a trauma!

I make the first sock and have tons of fun, and the second sock.... well, i just don't get such a kick out of it.

Is there a support group for this?

Anyway, as you can see in the photo i have two first socks.... what you can't see in this foto is that i am making the second's of both... the green sock is made of portuguese yarn, Lopo Xavier. It works wonderfully but i needed to get more (from here); I would never choose this color myself, and thank you Sofia, because i really love it!

As for the yellow sock it's Trekking and i told you before, they are for a friend. I created the pattern and must write it down so you girls out there can try it! I will finish the yellow pair for your special date!

Yes, i am back to knitting socks... i like knitting when the weather gets warm....and you know, it helps me put things into perspective, knitting. It helps me spaek to my inner self and make decisions. It makes me feel productive, it makes me show others i care, because hey, it takes a looonnnggg time to knit up a pair, and then at the end, it also makes me feel good i know how to make such lovely things...
Yes, i am puffing up my ego.

Tenho um “problema” com a segunda meia.
Penso que é um trauma!

Faço a primeira meia e divirto-me muito, chego à segunda... bem, divirto-me mas não é tão “à grande”!

Será que há um grupo de apoio que me possa ajudar?

Bem, como podem ver na foto, tenho duas “primeiras meias”... o que ão podem ver na foto é que estou neste momento a fazer as segundas. A verde é feita de lã portuguesa, da Lopo Xavier. Trabalha lindamente mas precisei comprar mais (aqui). Nunca teria eu mesma escolhido esta cor, e obrigada Sofia, porque adoro-a!

A meia amarela é feita com trekking, e tall como já vos disse antes, são para uma amiga. Criei o esquema e tenho mesmo de o escrever para que vocês possam experimentar. Vou terminá-las para a tua data especial!

Sim, regressei ao tricot das meias... gosto de tricotar quando o tempo fica quente! e sabem? Ajuda-me a colocar as coisas em perspectiva, tricotar. Ajuda-me a conversar com o meu eu interior e tomar decisões. Ajuda-me a sentir-me produtiva, a mostrar aos outros que me interesso, porque leva imenso tempo a tricotar meias, e no final, ajuda-me a sentir bem que sei fazer coisas bonitas...
ah sim! Estou a injectar o meu ego!

dyeing,,,, tingir...

Primeiras tentativas/First tries

de cima, no sentido dos ponteiros do relógio: tetley chá frutos silvestres; framboesa; cebola(casca); mirtilhos

Clockwise from above: tetley tea(red fruits; raspberries; onion peel, blueberries

some people....

some people just love one another....
some people, just make their people feel special...
so i took this person to my most favourite places... and we had a girls day out on the town...
and you know?
i feel good, the way that i should...
i feel nice, like sugar and spice!

well, ok, i miss her like crazy...
and yes Sofia, we certainly are a little crazy but if we weren't, we could never ever be friends!

100%

por @césar évora

ME!

EU!

crochet hacky sacks....

obsessively making them... tons of them....

obsessivamente a fazer toneladas delas...

Springtime....

Last weekend was of celebration.

O fim de semana passado foi de celebração.
Sete anos de vida em conjunto celebrados junto à natureza.... com direito a picnics, e flores na floresta...
Dizem que o sétimo ano é de crise... por isso, tenho os punhos levantados para combater...
no luso, bebemos água límpida e com energias renovadas
estamos prontos...
o Buçaco é lindo.
Vão lá ver!

Seven years off life together celebrated in the midst of nature... with picnics and flowers in the forest...
They say the seventh year is of crisis... so, my fists are up to combate...
at Luso, we drank clean clear waters and our energies are renewed.
We are ready...
Buçaco is wonderful.
Go see it!