A preparar para enviar.... Preparing to send off...

a algumas amigas.... a quem devo umas prendinhas!

(gosto especialmente destas andorinhas brancas!! não são lindas?)

Tudo Bordalo!

to a few friends i owe presents!

(I specially like the white swallows! Aren't they wonderful?)

All from Bordalo!

da feira de velharias....

já tinha saudades de ir à feira de velharias...

e tem dias, que tem tesouros mesmo indicados para mim, como foi o caso especial deste lindo fuso.... quando bati com os olhos nele, nem acreditava...

quem me conhece sabe que gosto muito de fusos...

i missed going to the thrifting fair...

and some days, it really has some great findings, like this beautiful spindle... when i set my eyes on it, i couldn't believe it!

those who know me, know i really love spindles...

o R tambem adora ir e vasculhar nos brinquedos, e encontra sempre coisas que o entusiasmam...

R also loves going... he always finds stuff that makes him happy!

Todos os segundos Domingos de cada mês!!!

Every second Sunday of each month!!!

Descanso....

os dias passam... cada vez mais tomo consciência que falta pouco... tenho dias que não ando, mas quase me arrasto...

tenho dias em que a cabeça quer que as mãos trabalhem nas ideias que teve,

mas o que se levanta são os pés... repousam sobre as almofadas...

hoje tive um dia parado... não consigo pensar.

as pessoas falam, mas parece que as ouço muito ao longe...

pensamos que este bebé afinal tem mais duas semanas que as contas que o médico fez...

A gravidez tem pouco a ver com contas... e as máquinas, bem,

também se enganam... e há coisas no corpo de mulher que nem a ciência conhece...

quando eles querem, nascem... os bebés....

e hoje pensei em como é curioso quantas amigas minhas estão de repente grávidas.

Uma ou outra que a ciência dizia JAMAIS conseguirem engravidar...

Atenção... ás vezes estas coisas pegam-se... a oxitocina anda no ar,

tal como o pólen!

Vou descansar... vou precisar de energia breve!

E vocês aí desse lado... façam o mesmo!

um bom fim de semana!!!

Alice in wonderland pillow

Adoro almofadas... e adoro fazê-las...

i love pillows... and love making them...

esta está disponível

por 35€

tamanho: 36x36 cm

and this one is available

for 35€

size: 36x36 cm

but does it work? mas funciona?

Já a tinha visto... passei uma ou duas vezes pela montra... outra vez entrei... quanto? 50€... hmmm... saí...

em casa conferênciei... compro não compro... pedi opiniões... depois recebi emails... então, estás à espera de quê?... depois disseram-me: dou-te! (há pessoas doidas!)

e vai e não vai.... já cá está....

a questão é: mas funciona mesmo?

a outra questão é: quantas singer 720 é que se procuraram e acharam desde que a Rosa comprou a dela?

i had seen it... passed by it once or twice... gazed at it... then actually went in the shop... how much? 50€...

hmmm.... left....

at home talked about the idea... to buy or not to buy... asked for opinions... then gt emails... what are you waiting for... then someone said: i'll give it to you (some people are really nuts!)

and then... it's home...

the question is: but does it work?

the other question is: how many singer 720 were looked for and found since Rosa bought hers?

A Princesa Ervilha...

Foi talvez em dezembro de 2009 que me apaixonei por esta "princesa Ervilha" de Danuta.

Lembro-me que foi uma hora confusa e quase, quase a tive... mas o dia não devia ser aquele dia...

Estava nessa altura a tentar a semente que hoje se chama Alice... mas ela tardava...

Talvez fosse por isso!

Depois disseram-me na livraria Histórias com Bicho, que ainda a tinham guardada... e era quase quase o meu aniversário (2010), ainda não havia Alice, mas eu achava que tinha de a ter...

mas continuou a não ser nessa altura...

Andava eu a passear a semente Alice na praça da fruta, quando a Mafalda meteu a mão no seu saco de compras e tirou uma vagem de ervilha dizendo: já a pode ir buscar....

E hoje fui... estamos em Maio, tenho a minha própria princesa cá dentro e a Princesa Ervilha aqui ao lado...

Há coisas que tem de ser...

o melhor presente....

Tivemos uma caça ao tesouro com direito a pistas e tudo... e no final, ganhei o meu presente... este lindo quadro que mereceu uma lágrimazita no canto do olho, e um lugar de honra cá em casa....

Num dia que escolheram para ser o dia da mãe, penso em como será a minha vida com dois... e em como é importante levar o primeiro a conhecer aos poucos a que aí vem... as visitas ao obstectra são sempre uma aventura... especialmente quando o médico trata de forma tão especial uma criança de 6 anos, explicando-lhe coisas sobre as ecografias, descrevendo de forma natural o que se apresenta no pequeno ecran...

E não me arrependo, de nunca ter contado histórias mirabolantes de como nascem os bebés. É bom quando somos directos, porque o nascimento é um acto natural, e as crianças entendem melhor o que é natural... e na realidade, eles não precisam de grandes explicações sobre cortes na barriga que fazem o meu filho arrepiar-se, ou umbigos que de repente se abrem... ou cegonhas que os trazem de algum lugar mágico...

O meu filho sabe que o bebé é alimentado por um cordão, que o prende à mãe... que a dada altura o corpo de transforma, que o pipi se abre, que o bebé sai... e que ás vezes, é preciso fazer uma cesariana... e quando saímos do médico, estávamos felizes porque o médico respeita o meu filho, e respeita-me, e talvez por já me conhecer tão bem, me dispensou da ecografia do terceira trimestre (por iniciativa própria...);

Neste dia da maternidade estou feliz porque tenho a certeza que fiz as escolhas certas... e acima de tudo, sei que aprendi a encarar as pessoas que me ajudam a tomar conta dos meus filhos como pessoas que sabem o que estão a fazer, mas acima de tudo, que me deixam movimentar-me no espaço onde me sinto confortável... não tratando de mim como se eu fosse uma doente que precisa tomar um monte de comprimidos só porque está grávida.... que me respeitam quando digo não quero isto ou aquilo... que me ajudam a tomar escolhas informadas.

Neste dia da maternidade, peço ás mulheres que são mães, que tem sempre palpites para dar, que acham que isto ou aquilo é o mais certo, para relaxarem... independentemente de questões como amamentar ou não... usar ou não fraldas de pano, carregar o filho num trapo ou num carrinho XPTO... Cada mãe deve ser isso mesmo, MÃE... do seu filho, não do filho da amiga...

Não existem modos certos ou errados. Não podemos mudar o que os outros pensam. Não devemos mudar o que nós achamos certo só porque a maioria não concorda.

Só podemos fazer o nosso melhor. Na hora de cortarem o cordão umbilical... o nosso filho/a vai aprender aos poucos a ser alguém... e jamais será alguém, se não soubermos ser nós também a nossa própria pessoa!

Esse será o melhor presente.

Tea Time & some pink!

Acho que nalguns dias, nem vale a pena tentar... não sei se por causa do cansaço dos ultimos dias... de ter casa em obras... de ver toda a confusão e que tenho tralha demais.... hoje não me consigo focar em nada...

de manhã entrei numa loja de velharias e comprei mais uma tralha (esta chávena da fábrica de louça de sacavém) e a única coisa que consegui terminar foi este porta moedas que está ainda disponível)...

Um dia estranho, com direito a dois posts e ainda a uma consulta no obstectra!! Vamos lá então!

bonding...

bonding..., a photo by Crafty Doula on Flickr.

Tiramos esta foto no picnic da semana passada, mas tem tudo a ver com o que se tem passado esta... As conversas entre o R e a A são de vínculo... ele conversa, ela responde com movimentos, ele ri-se... hoje 32 semanas. Quase...

We took this photo at the pinic last week, but it's all about what's happening this week... R and A are connecting, he speaks to her, she kicks back, he laughs... today 32 weeks! Soon!

crochet purses (for coins)

crochet purses (for coins), a photo by Crafty Doula on Flickr.

my house is caos... the whole place is upside down with the painting... but i am addicted to making these little crochet purses... i am loving how they are turning out.

a minha casa está um caos... está tudo virado de pernas para o ar com a pintura... mas estou viciada nestes porta moedas em crochet... estou a adorar o resultado!

mother and baby bonding...

mother and baby bonding..., a photo by Crafty Doula on Flickr.

i truly love being a doula!

is crochet a grandma´s thing?

is crochet a grandma´s thing?, a photo by Crafty Doula on Flickr.

because i always remember my grandmother when i see crochet.... and although i learned it at about 9, i never really liked it until now....

i guess it stops being a grandma thing when you put it together with Michael Miller fabric... but if it doesn´t... hey, grandma things are good... and look! i think i am getting the hang of it!

Não sei se crochet é coisa de avó ou não... mas a verdade é que associo sempre o crochet à minha avó.... e apesar de ter aprendido a crochetar lá para os 9, só agora começo a gostar....

Acho que deixa de ser coisa de avó quando o juntamos com um tecido do Michael Miller, mas se for ainda assim.... as coisas de avó são boas! E.... parece-me que lhe estou a apanhar o jeito!

change...

change..., a photo by Crafty Doula on Flickr.

Penso que sempre que acontecem mudanças na minha vida, tenho cortado o cabelo... quando fiquei doente aos 25... quando tive o primeiro filho, aos 35, e agora, aos quase quase 42... neste segundo bebé... talvez as mudanças do interior precisem de alguma forma exteriorizar-se... não que não sejam evidentes, cá de fora...

I think i have cut my hair short in every BIG moment in my life... when i was ill at 25, when i had my first son, at 35, and now at almost, almost 42, with my second baby... maybe the changes inside have to show.... not that they're not showing enough!

round & round.....

round & round....., a photo by Crafty Doula on Flickr.

Se há coisa boa para descontrair é fiar.... e já tinha um pequeno novelo desta lã da pés de pato... que usei para fazer este circulo em crochet (que penso será uma almofada(?)), e para não ficar a menos de meio, estou agora a fiar o resto, com o lindo fuso que recebi da Retrosaria.... Posso precisar de descansar, mas assim aproveito os momentos de sossego....

Espero que tenham uma boa semana!

If there's one good thing for relaxing it's spinning... and i did have a small skein of this yarn that i used up on this circle (that will be a pillow?), so, since i dn't want it to be hakf way through... i am now spinning the rest of it, with this beautiful spindle i got from retrosaria...

i may need to rest, but this way i can use well my quiet moments...

hope you have a wonderful week!

30 semanas!!! 30 weeks!!!

Change happens everyday... and you feel whats happening inside... i am still amazed and how easy it is to understand how she moves, when you understand a bit about baby spinning...

while she moves i stitch... will she grows i stitch... and wait.

And nest.

As mudanças ocorrem todos os dias... e sentimos o que acontece dentro... ainda me admiro de como é fácil entender como ela mexe, quando entendemos alguma coisa sobre "baby spinning"...

enquanto ela mexe, dou pontos... enquanto ela cresce, dou pontos e esper.

E preparo o ninho.

So, her quilt is finished. Handquilted, just the way i like it!

I hope you like the result as much as i do!

E a manra está pronta. Quiltada à mão, como eu gosto!

Espero que gostem do resultado tanto quanto eu!

my very old orange shoes

my very old orange shoes, a photo by Crafty Doula on Flickr.

and my very old skirt, suite me just fine with my new belly, in this new spring!

agora com as etiquetas... now with tags...

ficam muito melhor na rua!

disponíveis

they look o much better outside!

available

crochet.... some more....

não sei se são rócócó... se são "romântico" ou só foleiros...

mas ontem e hoje fiz estes dois alfinetes....

resultantes das minhas experiências com crochet e "bordado"....

Vão ficar disponíveis, no dia em que eu conseguir actualizar a minha loja!

Talvez... Maybe...

Talvez eu seja simplesmente esquisita... mas até tomar um café sabe diferente se formos a um lugar que para nós seja especial.... por isso, quando vou a Tomar, gosto de me sentar no café Paraíso... onde sou magicamente transportada para outra época.

Este fim de semana fomos até lá recarregar baterias... o resto da semana tomarei café no sítio do costume, eu e o meu filho (ou "os meus filhos" como ele insiste em emendar) temos já uma série de pequenas tarefas planeadas... e para vocês.... uma boa semana primaveril!

Maybe i am just picky... but even the small act of having coffee tastes differente if in a special place... so, when i go to Tomar, i like sitting at Café Paraíso... where i am magically transported to a differente age.

This weekend we went over to rechage batteries... the rest of the week i will have coffee at my usuall place, and my son (or my kids, like he likes to say) have a bunch of small tasks planned out.... as for you... i wish you a great week!

Trying things out.... pink crochet!

Não sei o que é... talvez só uma coisa qualquer que não serve para nada...

mas estou numa de experimentar crochet, e hoje fiz esta "roseta"?!

Conto com as vossas ideias... sugestões e palpites....

se não servir para nada, eu acho bonito... e então, serve só para olhar!

I don't know what it is... maybe just a something thats good for nothing....

but i am trying out crochet, and today i made this?!

I count on your tips and ideas...

if it's good for nothing, i think it's pretty... and then, i could just use it to look at!