Se há uma coisa que me deixa zangada.... If there's one thing that makes me mad....

é quando me falta a lã para terminar uma peça!

it's when i don't have enough yarn to finish something!

Socks from the old days/Meias de outros tempos...

Só por um instante tive estas meias na mão... a minha irmã entrou na minha casa na hora do almoço... disse, olha aqui o que a minha colega te emprestou.... e eu: Ah!!!! Oh!!!!!! Ai! Tenho de tirar foto.... e ela: Sim tira que tenho de as levar... eram do avô dela.... ok, foi assim: Rápido e doloroso... Bom, mas só por um instante!

Reparem: até tem a vermelho as iniciais!

I had these socks in my hands only for a few seconds... my sisiter came in my house at lunch time... said, look what my friend from work boroughed you... and I: Oh!!!! Ah!!!!! Oh! I must take a photo... and she said: yes!, take the photo because i must take them back... they were her grandfathers... and ok, that's how it was quick and painful! Good but only for an instante!

Can you see his monogram in red?

shoes, slippers and socks

Sapatinhos feitos pelo meu pai quando eu tinha 1 ano...

Shoes my dad made me when i was 1....
os meus chinelos aos 39.... sim, ainda a terminar estas meias....
my slippers at 39... yes, still finishing these socks...

digam lá que não tenho bom gosto para calçado?
Have i the best taste in shoes or what?

fun

É bom ver que as minhas meias não servem só para aquecer os pés... fiquei com pena de não estar aí...
It's nice to know my socks aren't just good to keep feet warm... I wish i'd been there...

Craftoxitocyn/Craftoxitocina

Ontem na loja das lãs aqui as Caldas, fui lá procurar umas agulhas com barbela (não tinham . Claro) e lembrei-me de perguntar por agulhas 2.5 para torcidos. A sra diise que não tinha tão finas, e eu disse, ah! É que é para fazer meias, queria fininhas. Afinal sempre tinham.
A Luciana (que eu não conhecia) que estava na loja perguntou-me logo se eu sabia fazer meias. Tinha uma lã que uma amiga lhe tinha comprado na net e queria começar a fazer.
Perguntei logo se tinha comprado na Rosa... e tinha.
Eu que tinha por coincidência estas meias calçadas, toca de tirar a bota... e todos na loja as admiraram (hehehehe); Dei-lhe o meu contacto.
Hoje temos encontro marcado no café do Zé para um “cast-on”...
É a craftoxitocina a funcionar em pleno.
Seriamente a pensar fazer workshop de meias aqui:)
Yesterday at the local yarn shop i went to look for “portuguese knitting needles” (of course they didn't have them, but they should) so i asked if they had cable needles. First they didn't have the size i wanted, for socks i said, but then they did really.
Luciana, whom i didn't know yet, was there and asked me if i knitted socks. I said yes id do.... so we chatted, she needed some help, she had sock yarn from Rosa a friend gave her...
What a coincidence. I had these on, so i took off my boot and everyone admired them:) i gave her my contact and
this afternoon, we're meeting at Zé's café for a cast-on.
It's craftoxitocyn working at it's best.
Seriously thinking of making a sock workshop it my town:)

...

Hoje se pudesse adiantava o relógio.... sei que há outra pessoa que gostava dessa ideia... mas não posso. Tenho de esperar. Até ás 16.
Entretanto já terminei o que tanto costurava... preciso de tempo para tirar uma foto á luz so sol...
para além disso nada... por isso deixo aqui uma foto duma meia feita e outra por fazer, num picnic no Domingo.
Today, if i colud, i'd make my clock go forward... i know another girl would love this idea... but i can't, so, i must wait. Until its 16.
Meanwhile i have finished what i've been stitching... i need time for a photo in the sunlight... as for other things... nothing. So i'm leaving you with a photo of one sock and a bit of another, at a picnic on Sunday.

Empty... Vazia...

Como esta corda sem roupa...

like this washline with no clothes...

para continuar... tictictictic

to carry on... tictictic... Uma feita, outra meia... one done, one to go...
para o Cesar.. for Cesar...

back to work...

de regresso ao trabalho...

i am back to work...

O Clube do Pano tem novo site... espreitem...

Clube do Pano has a new site, check it out...

oh, and i finished my pair of socks!

Ah! e terminei o meu par de meias!

Mais coisas?

More stuff?

I just bought my self the "tell a story print" i was drooling over... here

Acabo de comprar o print "conta-me uma história" que andava a namorar...

and i will start my new pair of socks with a yarn i bought here!

e vou começar o meu novo pair de meias com a lã que comprei aqui!