quinta-feira, 15 de dezembro de 2011

Alice uma criatura do meu oceano A creature from my ocean...



É çerto que não é a primeira criatura do meu oceano.... E é certo que é mesmo verdade, essa coisa do amor chegar para todos... crescer, transbordar... E a primeira criatura ama tanto a segunda, que seria mentira dizer que esta não é mais amada....

Penso que o que melhor a define, para além duma imensa paz e dum sorriso que ocupa todo o seu rosto, são estes olhos atentos, de quem quer engolir o mundo....

É já no sábado que faz seis meses, e ainda acho que estou a sonhar!

It's true taht she's not the furar creature from my ocean... And true that the love is enough for everyone... Growing, Spilling out... And the first creature loves the second só much, it would be a lie to say that she isn't more loved!

I think that what best discribes her, after peace and a glowing smile it is three big eyes, of someone who could swallow the world....

Saturday she'll be six months, and i atilo think i am dreaming!

domingo, 4 de dezembro de 2011

Tricotar num lugar mágico....


Tricotar sozinha tem graça... Mas tricotar acompanhada, não sei dizer a graça que tem.... Podia tentar... Como foi.... Sentada numa poltrona antiga... A trocar histórias e risos... Idéias... E depois em pé, numa cadeira vintage.... Tricotar um cachecol não para gente.... Nem para um lugar... Tricotar uma ideia, que há-de crescer... Não só pelas minhas mãos....


Ouvir um conto contado pela Mafalda enquanto se tricota, bem, tem mesmo de ir lá ouvir como é.... Porque eu não tenho palavras para explicar.... Ou pontos para dar...


e não éramos muitas... Mas éramos quantas bastam para fazer duma sala, galeria, lugar.... Um espaço mais quentinho....


Um espaço com coisas e livros... Num lugar mágico... Mas feito essencialmente de gente... Com muitos pontos!

Se sabes tricotar e queres acrescentar alguma coisa a um lugar.... Ora vai lá pegar nas agulhas velhinhas e dá um pontos no cachecol que deixei lá! Deixa lá um pouquinho de ti, e prometo que trarás muitas coisas boas contigo! E não estou a falar de livros.... Se bem que há lá muitos.... E bons!

quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Tric tric....



A minha festa chegou ao fim... Esta coisa de estar com a Alice todo o tempo... Ver os risos dela enquanto tricoto as tardes enssolaradas... E este foi o meu ultimo trabalho, as riscas ariscas da noro...

Levanto-me nesta cadeira à Maternidade tardia (será?) à paz e sossego dos bebés que tem aquilo que precisam na hora, e que brindam as mães com sorrisos que aquecem.

Esta semana regressei aos meus dias. A vida em tricot circular.... Trictrictric....

Mas como a vida ainda assim é bonita fazemos com que novas coisas aconteçam... E as pessoas brindam-nos com calor humano e ah!... Vou promover um encontro de tricot que será uma coisa nova que fará parte dos nossos dias, onde poderemos trocar idéias com gente que gosta de fazer o que nós gostamos.... Por isso... Mesmo que a vida não seja um sonho, os dias sejam frios, há sempre gente que gosta do que tu gostas... Anda lá tricotar num lugar mágico que eu adoro e que faz parte da minha existência com a Alice, e com o Rafa... Onde o Rafa conheceu cogumelos a crescerem mesmo e onde a Alice assistiu com poucos dias a uma aula de música....

aqui: http://www.obichinhodeconto.pt/

Vens?

segunda-feira, 7 de novembro de 2011



a Alice estava no picnic do ano passado e ninguém sabia, nem eu.... este ano dormiu tranquila debaixo duma árvore...



No ano passado rebolou nas folhas sem saber... E o irmão dela riu (esta foto foi tirada há um ano) tanto, mas tanto...mas este ano, ri mais feliz...

sábado, 29 de outubro de 2011

sacos de sementes

Para a cama ou o colo aquecer...
para dormir,
tricotar
ou
ler!

excelentes para as cólicas dos bebés
e dores musculares dos mais crescidos!
e bons para oferecer....
(alguns, poucos, disponíveis... na segunda vão para um lugar especial)
preço de venda: 15€

sexta-feira, 28 de outubro de 2011

Please read instructions....



Tenho alguns livros de crafts, mas confesso que é raro usar os moldes.... Servem-me apenas para inspiração.... E nao me importava de ter muitos mais!... Ontem decidi fazer um pequeno presente para a Alice, e armada em esperta.... Só ao fim de três tentativas acertei.... Devia ter logo lido as instruções!!!!



Este livro é muito bom.... Tem muitas ideias giras para os pequenos....

segunda-feira, 24 de outubro de 2011

Fall... Outono...



Nao vou mentir... Gosto mais da primavera e do verão do que do outono e inverno.... Mas gosto das coisas no seu devido tempo... E aquele verão, bem, já era um fardo....

Ontem veio a chuva e fiquei feliz... Fomos para a rua chapinhar e estrear as galochas e chapéu de chuva... E como a estação, também nos nos vamos preparar para algumas mudanças...

I won't lie... I prefere spring and summer to fall and winter... But i do like Them in their own time... And this late summer was becomming a burden...

Yesterday the rain came and i was happy... We went outside to splash in puddles and tale out my new umbrella... And like the changes in season, we will get ready for some changes of our own....

quarta-feira, 19 de outubro de 2011

Aí, as meias... Meias meias e mais meias....



Já fiz muitas meias.... Muitas mesmo.... Quase todas podem ser vistas no meu Flickr.... Porque nestas imagens, só estão algumas.... As outras, algumas (poucas) vendi.... E algumas (muitas) foram oferecidas a amigas ESPECIAIS!!!! Meias é uma arte que sendo tão demorada, só pode ser oferecida a quem merece.... Cada ponto significa tempo precioso.... E eu não perco tempo, nem o deito fora!



Hoje iniciei um workshop privado para a Inês e a Lídia... No parque da cidade... Uma boa desculpa para nos encontrar os para risos, e ginasticar o cérebro! E os dedos, claro!

segunda-feira, 10 de outubro de 2011

programa de massagem nas escolas


Implementar o programa de massagem nas escolas na escolinha do Rafa tem sido um prazer!
é incrível como as crianças encaram com tanta naturalidade o "toque"... e o quanto gostam de toda as manhãs, e antes de começar o dia, interagir, e prepararem o corpo e a mente para um novo dia de aprendizagem!!!!


Meninos e meninas vão depois para casa, e explicam aos pais

como se faz....
e que atentos eles são!!

domingo, 9 de outubro de 2011

Mitts, vem aí o inverno!!!





Nestes últimos dias, e enquanto a Aliçe dorme as suas sestas, vou fazendo mitts, porque vem aí o inverno... Estão disponíveis a 22€ cada, e acreditem que são bem quentinhas!!!!

And the winner is...

True Random Number Generator
Min:
Max: 14
Result:
9
Powered by RANDOM.ORG


Queria que isto tivesse melhor aspecto, mas ficou assim!!! Quem ganhou foi o comentários número nove!!!!
:)

Agora só falta a morada, para enviar!!!!!

quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Ao sol.... In the sun...



Se há coisa que gosto e de ver estendais de roupa.... Agora com a Alice, o estendal e muito rosa.... Nao resisti em tirar a foto... Um dia quente, e sim, dei-me ao trabalho de levar a roupa para secar no campo, mesmo morando na cidade! Podem dizer que nao sou normal!

Ir there's one thing i love to ser, it's a clothesline, and now with Alice, my clothes are pinker.... I didn't resist and tolo a shot... A hot day, and Yes, i went to the grou lê of taking the clothes to dry in the country, even when i love in the city. Calo me nuts!

segunda-feira, 26 de setembro de 2011

Neste instante... Right now...


Toda a tarde e grande parte da noite tentei fazer um post inspirado no da soulemama... mas o momento já não e este, porque o tempo passou.... O problema e que não conseguia colocar aqui a foto em condições, como não tenho conseguido ultimamento... Acho que e desta... Apesar de continuar sem acentos....

domingo, 25 de setembro de 2011

lã com personalidade.... (Givaway)


Na minha ultima ida à retrosaria, não resisti a comprar merino alentejano para fiar... foi aliás na retrosaria que aprendi a fazê-lo... e se bem que é um trabalho moroso, vale a pena, porque criamos lãs únicas, nossas, com texturas várias e por isso, com personalidade...

Esta da foto e outras como a pink lady, lollipop e cabaret, foram criadas para uma possível participação na rabiscuits em Alcobaça, no proximo mês de Outubro... mas enquanto não decido, estão à venda pelo preço de 15€ a meada (aproximadamente 100 gramas). São meadas que não serão repetidas, com etiqueta em pano cru, com casa e botão de madeira...
e são ideais para gorros como este!

Entretanto, até ao próximo dia 28 de Setembro, podem comentar aqui no blog e dar a vossa opinião sobre as mesmas, para se habilitarem a ganhar uma das meadas... digam o que gostam, o que não gostam, qual a preferida... e quem sabe...

Também, para quem está sempre a perguntar quando há wworkshop de meias, será na retrosaria nos primeiros dois fins de semana de Novembro - depressa se querem inscrever-se!!!


sexta-feira, 16 de setembro de 2011

learning... apender...

Sweet dreams by Crafty Doula
Sweet dreams, a photo by Crafty Doula on Flickr.

Esta semana estamos a aprender a lidar com nova rotinas.... A mãe aprende...

o Rafa aprende a ir para uma nova escola onde aprende coisas sérias....

A irmã aprende o auto consolo de chuchar no dedo... Amanhã já faz 3 meses!

sexta-feira, 9 de setembro de 2011

Us

Us by Crafty Doula
Us, a photo by Crafty Doula on Flickr.

Ser mãe e algo tão único, que não existe um modo certo e um errado de o ser...
Podemos entrar numa casa e achar estranho como as pessoas vivem. O modo como as coisas estão dispostas nos lugares, as horas a que as coisas são ou não feitas. Mas cada mãe e uma mãe tão capaz como qualquer outra.
Por muito que nos apeteça interferir, respeitar o modo de cada mulher maternar e preciso!

sábado, 3 de setembro de 2011

segunda-feira, 29 de agosto de 2011

wild berries...

wild berries... by Crafty Doula
wild berries..., a photo by Crafty Doula on Flickr.

as férias estão a terminar... já não há amoras quase nenhumas.... estas meias estão quase quase feitas e ainda não sei que fim lhes dou... a Alice está a crescer... o Rafa já sabe nadar...
hmmm.... que boa a vida junto ao rio!

quinta-feira, 18 de agosto de 2011

dois meses.... two months...

feitos ontem....
o riso dela, não há foto que registe como deve ser...
estamos apaixonados... e ela sabe!

yesterday...
her laughter, no photo can register properly...
we're in love... and she knows it!

segunda-feira, 15 de agosto de 2011

Descansar... Resting...

no campo...
e a mesmo tempo aproveitar para terminar estas meias rendadas...
menos uma coisa na minha lista de coisas por fazer...

in the countryside....
and at the same time, finishing these lace socks...
one thing checked off from my to do list...

terça-feira, 9 de agosto de 2011

my new purse organizer

So, i set off to make this purse organizer i saw at Bella Dia but
i don't know, maybe it's the recent mom(again) thing, but i made a mistake
and cut it with the wrong size....
since one of my sweetest friends had given me this beautiful fabric...
i had to do a little abracadabra, turn it around...
and this is what it looks like (another photo here)
I am happy about it.... t did turn out smaller... but at least i am crafting while the tiny one sleeps!
what do you think?

Tentei fazer este organizador de carteira que vi na Bella Dia mas não sei se foi esta coisa da (novamente) recém maternidade, enganei-me a cortar o tecido e ficou mais baixo do que seria desejável....
porque foi uma querida amiga que me deu o tecido
tive de fazer um pouco de abracadabra, virá-lo...
e isto é o que saiu (há aqui uma outra foto)
Estou contente com ele.. embora tenha ficado mais pequeno... e ao menos estou a fazer coisas
enquanto a minorca dorme...
o que achas?

domingo, 7 de agosto de 2011

My babies ancle... no tornozelo dela...

A foto foi ideia da Rosa, e eu não resisti...
agora que de repente tenho pulseiras de macramê (ideia dela também), em cada fechadura de porta
(dá-me jeito prendê-las ali para as fazer!)
digam lá que não fica gira a miúda?

The photo was Rosa's idea and i just couldn't resist...
now that suddenly i have macrame bracelets (also her idea), hanging on every doornob
(it's easier to make them this way)
tell me, doesn't it look good on my kid?

quinta-feira, 4 de agosto de 2011

Clothes.... Roupas...

Nem que lhe mudasse a roupa de manhã e à tarde teria tempo de vestir todas as lindas roupas que ofereceram à Alice... (e ainda tinha de tirar fotos).
A esta altura, já pesa mais de cinco quilos e muitas roupas, já foram enfiadas num caixotinho
destinado a outro bebé, porque isto de vestir as roupas duas vezes....
Ela claro, preferia estar nua:)

quarta-feira, 3 de agosto de 2011

keeping it simple....


Numa altura em que o tempo para ir à máquina não abunda...
e porque tinha mesmo "necessidade" de ir lá ouvir aquele zum-zum...
peguei num restinho de linho que tinha guardado
(e olhem que era mesmo pequenino, mas também... eu guardo mesmo TUDO!)
e fiz duas mini alfineteiras...
uma para mim... e outra para oferecer...

In a fase when "time" to go over to my sewing machine isn't happening...
and because i really "needed" to go listen to that zzz....
i picked up a tiny piece of linen, and it was very tinny, but then i keep everything....
and made two very small pincushions...
one for myself and another for a friend...

Muitas pessoas reclamam de não saber "fazer nada", mas na realidade, muitos tecidos fazem tudo sozinhos....

Many people complain they can't do anything, but really, many farics can speak for themselves....

na minha juntei um botão que comprei na retrosaria há uma eternidade, o do passarinho verde, que é um verdadeiro tesouro, e quem diría que eu não tinha coragem de o usar e fui usá-lo para um projecto tão pouco "nobre"...
Na outra coloquei um botão vintage que eu adoro!!!!

On mine i put a bird button i bought at Retrosaria ages ago! i hadn't had the guts to use it and who would say i would use it in such a un-noble project....
on the other i used a vintage button i love!

E aqui estão, tem dois guizos dentro... ha!, para não se perderem!!!

And here they are... they have two rattles in side... ha! so they won't get lost!!!!

terça-feira, 2 de agosto de 2011

taking it easy.... com calma...

é incrível... vê-la crescer... vê-los crescer...
mamam dormem... aprendem a sorrir...
e nós, aprendemos com eles.
Re-aprendemos as coisas... os tempos. As rotinas! A falta delas.
Voltamos a falar sem palavras, com olhares e sons sem sentido...
Com sentido.
Todo o sentido!

botões....

Estou só a divertir-me!

Just having some fun!

quinta-feira, 28 de julho de 2011

Um livro para a Alice

terminado... finished...

como uma espécie de scrapbook...
like a scrapbook...

botões velhos/old buttons
rendas da minha avó/lace my grandmother made
coisas que eu tinha guardado/things i kept
que formam um livro de texturas/ that put together a book of textures...

e vão iniciar a Alice no mundo dos livros...
and will start Alice off in the world of books...

quarta-feira, 27 de julho de 2011

coisas que já não se usam.... old fashioned....

como gosto de algumas delas....
se as tiverem por aí e não as quiserem.... já sabem, dão-me!

hoje fui à cidade em busca de algumas... para terminar o livro que estou a fazer para a Alice...
e vim contente.
Sei que algumas de vós gostam das mesmas coisas que eu...
certo?

how i love these things...
if you have them around and don't want them, just send them over!

today i went to the city to find a few things i needed to finish Alice's book
i came back happy.

yes, i know many of you like them just as much as i do... right?

terça-feira, 26 de julho de 2011

deram-lhe música....

aqui...

primeiro dormiu...

depois ouviu...

dançou...
e parece que gostou...

sexta-feira, 22 de julho de 2011

who said i was zen???

So, i was taliking to this other mother... and she was saying how it was easy on me, since i as so zen...
Zen? who said i was zen?...
Funny how someone elses life looks like in a different perspective...
funny how you seem to be something you are not, when you put photos and words out in a window people can peep in!

Don't get me wrong, i'd so much love to be zen...
but hey, i am just a girl/woman...
and if when i got the (beautiful) stamp in the photo, Alice was still in the oven...
when i got the tags, she was REAL...
and yes, i go crazy when she cries just like the girl next door, and i sometimes yell at my son
like the crazy woman in the green building...

plus, don't tell anyone, i am eating my kids smarties.

estava a falar ccom outra mãe, e ela dizia o como era tão mais fácil para mim, visto eu ser tão zen...
Zen? quem disse que eu era zen?...
que engraçado, como a nossa vida parece tão diferente aos olhos dos outros...
como parecemos ser o que não somos, quando colocamos fotos e palavras numa janela que todos podem espreitar...

não me levem a mal, adorava ser zen...
mas sou só uma rapariga/mulher...
e se quando recebi (o lindo) carimbo da foto, Alice ainda estava no forno...
quando recebi as etiquetas, ela era já REAL...
e sim, fico doida quando ela chora, tal como a rapariga do lado, e grito ao meu filho, tal como a louca do prédio verde...

ah! e não digam a ninguém que estou a comer os smarties do miúdo!

quinta-feira, 21 de julho de 2011

gotta love buttons....

gotta love buttons.... by Crafty Doula
gotta love buttons...., a photo by Crafty Doula on Flickr.

gosto tanto de botões vintage que os guardo como se fossem tesouros... este frasco teve hoje um destino diferente, e tenho a certeza que "caíram" em boas mãos... eles e as fitinhas e rendas que os acompanharam...
a feira de velharias, no primeiro domingo de cada mês, é um bom local para os encontrar... mas alguns vem parar cá a casa via ctt ou caço-os em lojinhas de coisas em segunda mão...

Agora ando a pensar "trocar uns cromos" com uma ou outra menina que também se interesse por eles....

quarta-feira, 20 de julho de 2011

Bela Adormecida... Sleeping beauty....

Esta foto foi tirada na livraria Bichinho de Conto, numa sessão e histórias para bebé a que fomos ontem... está visto que a Alice não aproveitou nada da história dos 3 ursos... se bem que a mãe dela aproveitou... para aprender, para se inspirar... e para ver e de repente dizer para si mesma...
é incrível! Ela já tem um mês... e neste "só" mês... como é possível que pareça que esta pequenina bela adormecida (sim, eu sei que tudo o que é pequenino tem graça...) pareça ter sempre pertencido aqui... já não me lembro de quem eu era sem ela...

sábado, 16 de julho de 2011

pode ter defeitos....

essa coisa da internet... do facebook...
mas depois, tem o lado B... e o lado B muitas vezes é tão melhor...
como a Sónia...

e a Rita...
com a Alice ao colo!!!

segunda-feira, 11 de julho de 2011

para a lã e para a linha....

da Zé-linha... que eu pedi à ceramista Ana Sobral para me fazer
uma taça...
esta é personalizada.... de qualquer forma...

daqui a alguns dias estarão disponíveis para compra aqui mesmo no meu blog
pelo preço de 15€ mais portes...
caso estejam interessadas, não hesitem em contactar-me
para o meu email
zeliamateusevora@yahoo.com