sexta-feira, 12 de junho de 2009

Swaping homes and quilts

I am in a vacation mood... even if i am not actually on vacation...

Estou em "estado de férias" ainda que não esteja de férias...


Above you can see my new quilt i received from Fernanda... we had a doll quilt swap, and i truly love the one i received... When i saw it, it reminded me of my favorite book, "like water to chocolate" by Laura Esquivelwhich has this passage where the woman makes a huge "quilt" (i think it was crocheted)... that covers the whole village i think...
So, i though when i looked at my small quilt, how wonderful it was that because she made just the way i liked it, putting in small "me" details, even though as you can see it's not big... it's huge because it covers and keeps my whole soul warm...
Em cima podem ver o quilt que a Fernanda me fez... fizemos uma pequena troca de manta de boneca... adoro a que recebi... quando a vi, lembrei-me do meu livro preferido "Como água para chocolate" da Laura Esquível... Há uma passagem onde a mulher faz uma manta, que depois consegue cobrir, se não me engano, toda a vila....
Olhando para aa minha pequena manta, achei lindo como apesar de pequena, conseguir também ser imensa e cobrir toda a minha alma...


E estes são os meus pés na Zambujeira... sobre o campismo, que correu lindamente, falo mais tarde...
And these are my feet at Zambujeira... i will tell you about the camping later:)



4 comentários:

maria disse...

Estamos mesmo em sintonia: Como é que o teu livro preferido é tb o meu livro preferido?!? :)
Subscrevo o que disseste, o que sinto é similar (só não consigo verbalizar tão bem o que sinto!)...
Obrigada por esta troca de quilts / amizade / energia positiva / pensamentos! Adorei a experiência e olhar para a tua colcha de bonecas deixa-me feliz!

little things of mine disse...

It really is very beautiful and I'm glad it can cover your soul.
Sometimes it's necessary, isn't so?
Love u!

Sophie disse...

Zé! Eu também estive na Zambujeira! (Zambujeira do Mar) !!! Espero que tenham sido boas as mini-férias. :-) As minhas foram! Só o facto de sair da rotina já é fantástico.

Beijinhos!

Marina disse...

Olá! Vim aqui ter porque achei muita piada ao comentário que deixou na ervilha cor-de-rosa, onde dizia que os seus gatos eram daqueles que comem restos e espinhas. :) Gostei deste blog e vou seguir, está bem? Também gosto muito de costurar, coisas para o meu filhote e não só. Agora coloquei a mim mesma o desafio de costurar as cortinas (daquelas muito franzidas e agarradas ao vidro) para as quase 20 janelas que a minha casa nova tem... A ver vamos, como diz o cego. Tenho um sling feito por mim, mas agora fiquei entusiasmada com os panos. Há vantagens de uns em relação a outros?