quinta-feira, 17 de Dezembro de 2009

Toys/Brinquedos

(na foto: boneco da Retrosaria)
Esta manhã o meu filho triste porque as luvas eram grandes. Estas luvas são para 5 anos. Sim filho eu sei, mas vais ver que cresces num instante... estás quase quase a fazer cinco anos.... Mas eu não quero crescer disse ele. E chorou. Ó filho, podes crescer... serás sempre o bebé da mãe... e passou.
Crescer nem sempre é a coisa mais fácil.... nem ser crescido... imaginar que se tem de por de lado os brinquedos e ficar de repente sério.... Felizmente, lá em casa ele sabe que isso não tem necessáriamente que acontecer... que não somos assim tão sérios, que o Pai tem brinquedos... e a mãe tem brinquedos... e por isso, mesmo quando somos crescidos, bem crescidos.... ainda que os outros achem estranho... temos os nossos brinquedos e podemos brincar.... fazer vestidinhos... meias pequeninas....
E temos brinquedos espalhados nos recantos lá de casa... e.... ao jeito de lembrar que vale a pena brincar, assim, no bolso, mesmo á mão de semear!...

This morning my son was sad because his gloves were too big. These gloves are for 5 year olds. I know, but you'll see, you'll grow fast... you're almost five... but i don't want to grow up, and then he cried. You can grow up, i said, because you will always be my baby... and that was it.
Growing up is hard work... thinking that you have to put aside your toys and treasures... and become serious all the time... Happilly he knows that this really doensn't have to happen... that mom and dad aren't really that serious... we still have toys we pick up to play with, sometimes, making little dresses or socks.... reminding us thats it's always fun to play and that even when you're all grown up, really grown up, even if some people think it's strange or funny, we can still have toys around the house, and look, in your pocket, just where your hand can reach in to hold for a while!...

10 comentários:

LynS disse...

What a charming post. Thank you.

Julie Alvarez disse...

Have you read "The children's book", from Osho? It's fantastic.
We should keep playing all through our lives.

Noémia disse...

Adoro a tua boneca e que quentinha que ela está!
Há muitos anos já tive uma assim...

Virgínia disse...

:)*

alexa disse...

Maravilhoso! Eu própria insisto eu manter a minha criança viva apesar dos pesares. A boneca é um mimo :)

mariazinha disse...

Eu tb nuna quis crescer...e ainda hj fico triste por pensar que cresci!

raining sheep disse...

Hi Ze, just wanted to wish you a most wonderful Christmas and a blessed holiday season. The very best to you in 2010. Hugs.

Sandra de Sá disse...

Feliz Natal! ****

little things of mine disse...

Essa é uma das 1824 razões que me faz gostar de ti assim: tanto!!

mimiko disse...

Eu cresci e não me importo com isso, faz parte. Mas o importante é que não me esqueci de como se brinca!!! Se bem que tenho andado um cadinho séria demais para o meu gosto... Acho que vou fazer um desenho para me fazer sorrir!!! :) Parabéns pelo workshop de meias parece giro, quanto mais que não seja para quem fôr se enrolar toda no novelo e rir muito com isso!!!!! Bjinhos e um ano cheio de luz!