quinta-feira, 7 de Abril de 2011

you spin me right round baby, right round like a record...

Nesta nova fase de tempo livre decidi dedicar-me a aprender crochet.... porque o que sei é tão básico, que enfim.... peguei nas lindas lãs da rowan que a Nanda me deu, e lembrei-me de fazer um saco para o tricot, que pudesse levar para a rua, mas que também ficasse bonito "sentado" na sala...

In this new free time fase, i decided to learn crochet... waht i know of it is just so basic... i picked up the wonderful rowan skeins Nanda gave me, and i thought of making a bag for my knits, that i could take out on the street, but that would also look good just "sitting in my living room....

mas ai, ai, ai... mudar de cor nas riscas é uma coisa dolorosamente feia...
e até fui espreitar aos dois únicos livros que tenho sobre o assunto... e fui à net, mas, não estou nada feliz com o resultado....
olhem so!!!! o que será que estou a fazer errado???

but oh-oh!... changng colors in stripes is something i am doing just painfully ugly...
and i even went to check y only two books i have on the subject... i am not happy with the results... i wonder what i'm doing wrong???
look!!!!

Não vou desistir, e espero não estragar as lindas lãs que me fazem lembrar gelado...
e ui... estou mesmo a precisar de um pouco de "fresco"!
de tanto tentar, acho que tenho a cabeça a andar à roda, o que me fez passar o dia a cantarolar "you spin me right round baby, right round, like a record baby..."

i won't quit, and hope not to ruin the lovely skeins that remind me of ice cream...
gee... i really am in need of freshness!
i spent the whole day with this song on my mind:
"you spin me right round baby, right round, like a record baby..."
cause this is making e dizzy!

4 comentários:

pontos disse...

Eh pá, eu aprendi a fazer crochet em inglês, mas posso tentar ajudar. Estás a fazer o single crochet, certo? Já tentaste acabar a linha de uma cor com um slip stitch ou coisa assim para ficar o último ponto dessa cor mais baixo e depois fazeres 1 ou 2 pontos em chain com a nova cor para começares a nova linha mais acima no trabalho? Fiz-me perceber?

g de gata disse...

Também tive esse problema e encontrei a solução no livro "beyond the square - crochet motifs", Edie Eckman, p.19, ou seja, quando for unir o primeiro pauzinho da carreira à laçada do último pauzinho deve usar a nova cor. Provavelmente não deu para perceber nada, mas posso fazer um scan da página e enviá-lo. Boa sorte!
Ana M.

emmap disse...

Your pictures are beautiful and I love the yarn!
Good luck with the crochet. Looking forward to see the end result.

Enjoy the sun!

Cupcake disse...

Olá eu sei fazer crochet mas não te consigo ajudar. Mas costumo tirar muitas dúvidas neste blog: http://attic24.typepad.com/
É duma Sra. inglesa que faz coisas lindas, dá lá uma vista de olhos.
Já agora fazes coisas lindas!!!