sexta-feira, 31 de Outubro de 2008

At school


(Este retrato foi pintado pela minha irmã... o Rafa tinha aqui 30 meses)
(this portrait was painted by my sister... Rafa was 30 months old)
Na cama, já a jeito de dormir:
Mãe, hoje estou um pouco aborrecido.
Então filho, porquê?
Hoje tive uma luta com a Raíssa.
Uma luta? E como foi...?
Ela disse: Não - Eu disse: Sim.
Ela disse Não, eu disse SIM.Eu queria ser amigo da Daniela, mas ela não deixa.
Amanhã vais ver que são todos amigos.
In bed, ready to sleep:
Mom, today i am a bit upset.
Why?
I had a fight with Raíssa.
A fight? how was that?
She said no, i said yes, she said no i said yes. I wanted Daniela to be my friend, but Raissa doesn't let me.
No worries, i bet tomorrow you'll all be friends!

A ler um livro de palavras:
Eu: Bola, carrinho... peúga...
Rafa: Ah! já sei! Peúga é meias em inglês, não é mãe?

6 comentários:

claudia disse...

Agora começam as estórias da escolinha... ;)
o quadro está lindíssimo!

JoanaRSSousa disse...

:)

não resisti e coloquei no meu blog!

raining sheep disse...

Ah childhood...if only adult life was that easy.

Chuva disse...

Coloca na sala...
Põe lá isso na parede, no quarto do rapaz. Está simplesmente LINDO!

Julie Alvarez disse...

He is ever so sweet...

maman xuxudidi disse...

A aquarela é muito bonita Zélia!