Mãe/Mom

Esta manhã recebi este lindo presente da minha mãe. Uma fotografia dela com, talvez, dois anos de idade. Nas coisas da minha avó, foi um pequeno tesouro que a minha mãe trouxe para casa... diz que não sabia da existência dela. Eu vi uma única fotografia da minha mãe até hoje, tinha ela talvez 8 anos.

This morning my mom gave my this beautiful presente. A photo of her at, perhaps, 2 years of age. With my grandmother gone,this was the treasure my mom brought from the things she left behind. I had only seen one photo of my mother until today, a photo of her when she was 8 years old.

Fiquei emocionada. As mães, não só a minha, mas as mães que eu vou conhecendo ao longo do tempo, do meu trabalho como doula, são como labirintos onde eu própria me encontro. Onde me redescubro.

I was so excited. Mothers, not only mine, but the mothers i find along my path as a doula, are like mazes were i rediscover myself.

Esta é a minha mãe. Anos passaram. Muitos. Ainda assim, consigo vê-la.

This is my mother. Years have past, many. Still i can truly see her.