quinta-feira, 27 de janeiro de 2011

Rega, que cresce:)


Já o conhecia, porque o vi aqui...
ainda assim, quando chegou, chorei.
E não é porque estou grávida e tenho as hormonas assim ou assado, tu sabes!

Nem é propriamente porque é para um bebé que vem a caminho... que já cá estava quando nos conhecemos pessoalmente, ainda eu nem sabia que era tão feliz.

Todos os bebés recebem presentes de boas vindas.

Este gorro tem um significado especial, que só nós conhecemos.
E rega, e faz crescer – quando o vi, ele/a mexeu. E é quando mexe que cresce.

Mas para além disso, o que muitas pessoas não sabem é que os gorros não são colocados nos bebés quando nascem porque ficam engraçadinhos. Colocam-se porque os bebés perdem uma grande % de calor pela cabeça e por isso, quando nascem, em muitos países, ainda estão nús e já tem o gorro para protegê-los.

Este gorro aquece duplamente. Aquecerá o bebé no primeiro momento, e aquece a mãe, porque todos os presentes que são feitos à mão implicam tempo e dedicação e pensamento... conversas interiores com palavras qua não precisam ser ditas.

Por isso, não vou dizer a palavra obrigada! Porque ela é usada a agradecer as coisas banais da vida, como quando de manhã nos servem café... e não vou dizer nada. Só sentir. Porque tu sabes!

Quanto a voçês, digam lá que não fica lindo, junto ao primeiro casaquinho (feito pela minha mãe) a mantinha que a S. lhe deu e o primeiro boneco, oferecido pelo irmão!?

I had already seen it here...
i still cried when it arrived.
And it had nothing to do with being pregnant, becasue hormones this or that, you know!

And it's not just beacause there's a baby comming, that was even already here when we met, and i didn't know yet, how happy i was.

All babies receive home-comming gifts.

This hat has a special meaning only we both know.
And that watres it and makes him/her grow – when i saw it, he/she moved, and when they move, they grow.

Beyond this, what many people don't know, is that hats are put on babiesjust beacuse it makes them look cute. They put them on becasue babies loose a big % of heat through there heads, and in many countries, they are still naked and already have their hats on.

This hats will warm the baby on his very first moment, as it warms the mother, becasue all handmade gifts mean time, dedication, and thought... interior conversations with words that need not be said out loud.

That is why i sahll not say thank you! Bacause it's used to thank the day to day things, like when someone serves you cofee in the morning.. and so i won't say anything at all. Just feel it. Bacause you know!

As for the rest of you, tell me it doesn't look perfect next to the first coat my mom made, the blanket S gave and the fisrt toy given by his/her brother?!

4 comentários:

sonia sapinho disse...

...porque tu sabes!

manuela disse...

É verdade.
Também para mim o que é feito à mão tem outro sabor e outro carinho!

Chuva disse...

Tão lindo. Tudo***** (palavras e sentimentos incluídos)

Marta disse...

fica lindo Z :) que ternura :) <3