terça-feira, 8 de março de 2011

My own personal Spring...

Não devo ser a única pessoa a desejar a primavera.... e hoje, apesar do frio e chuva,
fui buscar o meu lenço primaveril para usar, como quem a chama...
e comprei flores, na praça....

i bet i'm not the only person craving for Spring... and today... despite the cold weather and rain,
i got my spring scarf out, to wear, as if calling out for it...
and i bought flowers at the market...

A cidade quase, quase vazia pela manhã... deixou-me ir ás compras, sozinha,
para o meu "tempo"...
The city, almost lonely in the morning.... let me go shopping, alone
for my own "me time"...

E do carnaval, só vi isto!!!!
E tu, fizeste o quê???

And this is all I saw of carnaval!!!
What did you do???

3 comentários:

Libelinha☆ disse...

Eu?... Andei a trabalhar na nossa nova casinha... É uma casa bastante antiga... Suspeita-se que tem mais de 100 anos... Andamos a por os tectos abaixo... Encontrámos relíquias de jornais de 1968 (que tenho pena de estarem em tão mau estado, senão emoldurava-os)... Cortar as ervas do quintal... A preparar tudo para que quando contratarmos alguém para as obras maiores ser mais rápido... Pois se fossemos entendidos no assunto fazíamos tudo pelas nossas próprias mãos!... Não há nada melhor que o prazer de ter as coisas construídas pelas nossas próprias mãos ♡

Beijinhos ;P

Julie Alvarez disse...

I danced and danced in front of a Candombe group of drums (also played a little) painted as a Geisha, through the streets of my town!

Tania disse...

Meanwhile I'm desperate to pull out the WINTER WOOLLIES! (Um. WIthout it getting crazy cold now).