segunda-feira, 18 de maio de 2009

Passear....

Esta Senhora é dona dumaa retrosaria perto do mercado municipal em S. João da Madeira...
This wonderful woman is the owner of a shop next to the marquet in S. joão da Madeira...
Entrei na loja e ela estava a costurar num canto.... chamou a empregada... mas quando me ouviu dizer que queria botões, "mas dos antigos, levantou-se e tratou ela do assunto.
I went in the shop and she was sewing in the corner... called another woman wh worrked there, but when i said i wanted "old" buttons, she got up and said she'd do it herself...
e se tinha botões... passei horas lá dentro e ela nem me deixava sair...
i spent hours in this shop and still she didn't want me to leave....

quando passarem por lá... podem ver com os vossos próprios olhos:)
when you go there, you can see for yourself!

obrigada meninas do norte pela dica!




6 comentários:

mimiko disse...

Ena tantos e lindos!!!!

maria disse...

As meninas do norte agradecem a tua descoberta! ;)))))

Joana Bragança disse...

Que descoberta! Eu enloquecia se visse tantos botões lindos e antigos juntos! Pena que S. João é longe...
:-)

raining sheep disse...

That looks like a FABULOUS shop. I love buttons. I would probably spend hours in there. I am just trying to get back into real life after my vacation.

Rita Costa disse...

Deves ter-te perdido no meio de tanto botão lindo :)

Aline disse...

e podias dizer o nome da casa? ou rua?
queria muito lá ir já que vivo perto...